Tulisan kali ini merupakan
kelanjutan dari berbagai macam kaidah ejaan yang berlaku bagi unsur serapan, di
antaranya adalah yang dicantumkan sebagai berikut.
Langsung saja, mari sama-sama kita perhatikan…!!!
f tetap f
Contoh:
factor -
faktor
fossil -
fosil
gh menjadi g
Contoh:
sorghum -
sorgum
gue menjadi ge
Contoh:
gigue -
gige
i pada awal suku kata di depan vokal, tetap i
Contoh:
iambus -
iambus
ion -
ion
ie (berasal dari bahasa Belanda) menjadi i jika lafalnya i
Contoh:
politiek -
politik
riem -
rim
ie tetap ie jika
lafalnya bukan i
Contoh:
patient -
pasien
variety -
varietas
kh (berasal dari bahasa Arab) tetap kh
Contoh:
akhir -
akhir
khalayak -
khalayak
ng tetap ng
Contoh:
congres -
kongres
linguistics - linguistik
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anda tertarik untuk
menggunakan jasa editing tulisan…???
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
oe (oi dalam bahasa Yunani)
menjadi e
Contoh:
foetus -
fetus
oestrogen -
estrogen
oo (berasal dari bahasa Belanda) menjadi o
Contoh:
komfoor - kompor
provoost -
provos
oo (berasal dari bahasa Inggris) menjadi u
Contoh:
cartoon -
kartun
pool -
pul
oo (vokal ganda) tetap oo
Contoh:
coordination - koordinasi
zoology -
zoologi
ou menjadi u jika
lafalnya u
Contoh:
coupon -
kupon
contour -
kontur
ph menjadi f
Contoh:
phase -
fase
photograph - fotograf
ps tetap ps
Contoh:
pseudo -
pseudo
psychic -
psikis
pt tetap pt
Contoh:
ptyalin -
ptyalin
q menjadi k
Contoh:
aquarium -
akuarium
frequency -
frekuensi
rh menjadi r
Contoh:
rhapsody -
rapsodi
rhythm -
ritme
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anda tertarik untuk
menggunakan jasa editing tulisan…???
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
sc di depan a, o, u,
dan huruf konsonan menjadi sk
Contoh:
scandium -
skandium
scoptopia -
skoptopia
scutella -
skutela
scriptie -
skripsi
sc di depan e, i, dan y menjadi s
Contoh:
scenography -
senografi
scintillation -
sintilasi
scyphistoma -
sifistoma
sch di depan huruf vokal menjadi sk
Contoh:
schema -
skema
t di depan i menjadi
s jika lafalnya s
Contoh:
actie -
aksi
ratio -
rasio
th menjadi t
Contoh:
orthography - ortografi
thrombosis -
trombosis
Bersambung …
Referensi:
Panitia
Pengembangan Bahasa Indonesia, 2000, “Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia yang
Disempurnakan (EYD)”, Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional, Jakarta.
Salam
Ceria…!!! ^_^
